1
00:00:04,671 --> 00:00:06,840
Кой... Кой може да е?

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,259
Кой изпрати това мистериозно съобщение?

3
00:00:09,342 --> 00:00:11,302
Може би има и други оцелели

4
00:00:11,386 --> 00:00:14,556
от другата страна на океана.

5
00:00:14,639 --> 00:00:16,474
Може да е сигнал за помощ.

6
00:00:16,558 --> 00:00:19,102
Запуснат кораб
може да са уловили сигнала ни.

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,438
Тогава защо да не кажеш
Вместо това „Mayday“ или „hello“?

8
00:00:21,521 --> 00:00:25,066
Подателят попита "защо" няколко пъти.
Ние сме тези, които трябва да попитаме това.

9
00:00:25,900 --> 00:00:26,776
{\an8}ТАКТическа ЗАЛА ЗА СРЕЩИ

10
00:00:26,860 --> 00:00:28,820
Тревогата няма да разреши мистерията.

11
00:00:28,903 --> 00:00:32,323
Оставете това на Сенку и неговия екип.
Трябва да се съсредоточим върху работата си тук.

12
00:00:32,407 --> 00:00:34,117
Добре, хайде да работим!

13
00:00:34,200 --> 00:00:36,745
Напълно съм съгласен, майстор Тайдзю.

14
00:00:36,828 --> 00:00:40,874
да Твърде много готвачи развалят бульона.

15
00:00:40,957 --> 00:00:44,085
Трябва да позволим на членовете на съвета
реши курса ни на действие.

16
00:00:44,169 --> 00:00:46,129
Те имат опит от първа ръка

17
00:00:46,713 --> 00:00:49,716
и са кралството на науката...

18
00:00:53,803 --> 00:00:54,846
петте най-блестящи умове.

19
00:00:55,638 --> 00:00:57,932
чакай Chrome принадлежи ли към списъка?

20
00:00:58,475 --> 00:01:01,519
Той е доста умен,
но понякога прекалява.

21
00:01:01,603 --> 00:01:03,021
Не реагирам прекалено!

22
00:01:03,104 --> 00:01:04,898
Примерен случай.

23
00:01:05,523 --> 00:01:07,901
Ще се оправим ли

24
00:02:43,538 --> 00:02:47,125
Да проследим събитията дотук.

25
00:02:48,543 --> 00:02:52,755
<i>Един ден, мистериозна светлина
покриваше цялата Земя,</i>

26
00:02:52,839 --> 00:02:54,757
<i>и цялото човечество беше вкаменено.</i>

27
00:02:56,134 --> 00:02:59,387
<i>Разбира се, нашата цивилизация по това време
нямаше такава технология.</i>

28
00:03:01,973 --> 00:03:04,642
<i>Тогава Сенку се събуди
от самостоятелното вкаменяване</i>

29
00:03:04,726 --> 00:03:07,312
<i>след 3700 години сън.</i>

30
00:03:08,229 --> 00:03:11,441
И мисля, че "Why-Man"
е главният мозък зад всичко това.

31
00:03:11,524 --> 00:03:13,693
Дадохте ли вече име на човека?

32
00:03:13,776 --> 00:03:18,197
Силно се съмнявам във виновника
е жив от 3700 години.

33
00:03:19,073 --> 00:03:22,952
Но ако вкаменяването е възможно,
тогава това е друга история.

34
00:03:23,036 --> 00:03:24,871
почакай...

35
00:03:24,954 --> 00:03:27,081
Взривих се за това,

36
00:03:27,832 --> 00:03:30,627
но защо-човек дори наш враг ли е?

37
00:03:30,710 --> 00:03:33,212
Може би си имаме работа с приятел.

38
00:03:33,296 --> 00:03:34,631
Това не е важно.

39
00:03:34,714 --> 00:03:38,134
Засега трябва да предположим
този субект като враг.

40
00:03:38,218 --> 00:03:39,719
Дори да грешим,

41
00:03:39,802 --> 00:03:43,598
няма да навреди да сте прекалено подготвени.

42
00:03:43,681 --> 00:03:48,311
Сигурен съм, че не са развълнувани
за това да се запознаем наистина.

43
00:03:48,394 --> 00:03:49,270
Все пак...

44
00:03:49,896 --> 00:03:51,522
Вие ли сте мозъкът?

45
00:03:51,606 --> 00:03:54,609
<i>Те напълно игнорират
Провокацията на Сенку</i>

46
00:03:54,692 --> 00:03:57,570
<i>и приключи морзовата азбука
предавания рязко.</i>

47
00:03:57,654 --> 00:03:59,781
<i>И Why-Man мълчи оттогава.</i>

48
00:03:59,864 --> 00:04:01,574
Нямаме представа за врага.

49
00:04:01,658 --> 00:04:04,827
Ние също не знаем самоличността на субекта
нито местонахождението му.

50
00:04:05,745 --> 00:04:07,705
Не може да стане много по-лошо.

51
00:04:08,539 --> 00:04:09,916
това е!

52
00:04:12,377 --> 00:04:14,337
Това направи нещата много по-прости.

53
00:04:15,129 --> 00:04:17,924
Нека да разгледаме
този враг не можем да видим

54
00:04:18,007 --> 00:04:20,134
с "Окото на науката".

55
00:04:21,010 --> 00:04:22,971
Конична колба?

56
00:04:24,430 --> 00:04:26,432
Това ще ни позволи ли да видим врага?

57
00:04:26,516 --> 00:04:28,017
Не мисля така.

58
00:04:28,101 --> 00:04:28,977
Тя е права.

59
00:04:29,060 --> 00:04:30,687
Всъщност разбрах ли правилно?

60
00:04:30,770 --> 00:04:33,106
Power Team, време е за работа.

61
00:04:34,315 --> 00:04:37,652
Това беше намерено в пещерата на Chrome
пълен със скъпоценни камъни.

62
00:04:37,735 --> 00:04:39,612
Красивият сфалерит.

63
00:04:42,323 --> 00:04:44,742
<i>О, да, събрахме част от това.</i>

64
00:04:44,826 --> 00:04:46,244
Имам нужда от това на прах...

65
00:04:52,917 --> 00:04:54,794
Напудрено за секунди!

66
00:04:54,877 --> 00:04:56,504
Стрий рудата на прах,

67
00:04:57,088 --> 00:05:00,383
разтваря се с вода,
и изсипете разтвора в колбата.

68
00:05:00,466 --> 00:05:02,218
След това ще залепне за долната повърхност.

69
00:05:03,344 --> 00:05:04,762
Готово луминесцентно покритие!

70
00:05:04,846 --> 00:05:07,098
След това обичайният процес.

71
00:05:07,181 --> 00:05:11,644
Правим голяма вакуумна тръба
с тази конична колба.

72
00:05:13,021 --> 00:05:14,981
Лесна работа.

73
00:05:16,983 --> 00:05:20,528
Дори на този етап все още не го разбирам.

74
00:05:20,611 --> 00:05:23,698
Може да го получиш
след като включим превключвателя.

75
00:05:23,781 --> 00:05:25,074
Натиснете.

76
00:05:29,829 --> 00:05:36,044
<i>Подобно на вакуумна тръба, ние създаваме ток
с нагрети електрони, излъчващи електроди.</i>

77
00:05:36,127 --> 00:05:37,754
Електронен лъч!

78
00:05:37,837 --> 00:05:40,465
Електроните удрят дъното на колбата,

79
00:05:40,548 --> 00:05:43,259
и фосфорното покритие светва.

80
00:05:46,220 --> 00:05:48,222
И така се прави CRT дисплей.

81
00:05:48,306 --> 00:05:50,516
{\an8}ОТКЛЮЧЕНО: BRAUN TUBE!

82
00:05:50,600 --> 00:05:54,854
Щях да го използвам за нашия GPS,
така че бях подготвил всичко.

83
00:05:54,937 --> 00:05:56,355
Лесно.

84
00:05:57,607 --> 00:05:59,650
Вие наричате това нещо дисплей?

85
00:05:59,734 --> 00:06:01,694
Виждам само точка.

86
00:06:01,778 --> 00:06:04,113
Може би Сенку най-накрая е загубил топчетата си

87
00:06:04,197 --> 00:06:06,365
защото той направи твърде много сложни неща.

88
00:06:06,449 --> 00:06:10,661
Преместваме електронния лъч
за създаване на изображения.

89
00:06:10,745 --> 00:06:15,458
<i>Чрез преместване на лъча отляво надясно
и отгоре надолу с точна скорост,</i>

90
00:06:15,541 --> 00:06:18,044
<i>дисплеят ще създаде изображение.</i>

91
00:06:18,628 --> 00:06:21,339
<i>Това е CRT телевизорът от старата школа.</i>

92
00:06:21,923 --> 00:06:25,218
<i>Как да преместим електронния лъч
с точна скорост?</i>

93
00:06:25,802 --> 00:06:26,969
за това,

94
00:06:27,804 --> 00:06:31,557
<i>имаме нужда от вълшебните камъни
известни като кристали.</i>

95
00:06:31,641 --> 00:06:35,061
Той иска да шпионира нашия враг
с кристали сега.

96
00:06:35,144 --> 00:06:37,563
Той наистина си е загубил ума.

97
00:06:37,647 --> 00:06:40,483
Още не съм изпаднал в сенилност.

98
00:06:41,067 --> 00:06:44,695
Кристалите наистина имат магическа сила.

99
00:06:44,779 --> 00:06:47,365
Това се основава на науката, нали?

100
00:06:47,448 --> 00:06:50,743
Това са десет милиарда процента
основана на науката.

101
00:06:50,827 --> 00:06:55,123
Кристална плоча вибрира
на много точна честота

102
00:06:55,206 --> 00:06:57,416
при подаване на напрежение.

103
00:06:58,000 --> 00:07:03,422
<i>Генерират се прецизни вибрации
кристално произведени електрически вълни с ниско изкривяване</i>

104
00:07:03,506 --> 00:07:06,300
<i>които след това се поставят в сандвич
между две плочи.</i>

105
00:07:06,384 --> 00:07:07,760
Крива!

106
00:07:07,844 --> 00:07:11,556
Преминаващият електронен лъч
плочите ще направят чиста крива.

107
00:07:13,141 --> 00:07:14,809
Светлината просто се премести настрани!

108
00:07:15,393 --> 00:07:18,813
Точката се превърна в
доста права линия!

109
00:07:18,896 --> 00:07:22,275
наистина не го разбирам,
но това кристален телевизор ли е?

110
00:07:22,358 --> 00:07:25,445
Знам само, че кристалите са лоши!

111
00:07:25,528 --> 00:07:28,072
Един камък всъщност има такава сила...

112
00:07:28,656 --> 00:07:31,701
Законът на природата е толкова непостижим.

113
00:07:31,784 --> 00:07:33,119
да

114
00:07:33,202 --> 00:07:36,789
Използването на тези явления
с благодарно сърце...

115
00:07:37,290 --> 00:07:38,458
е наука!

116
00:07:41,294 --> 00:07:44,172
Завиваме с вертикалната извивка.

117
00:07:44,255 --> 00:07:48,759
Свързване на радио антената
с хоризонталните чинии за сандвич...

118
00:07:52,638 --> 00:07:53,806
{\an8}Сега разбирам.

119
00:07:54,640 --> 00:07:56,184
{\an8}Това не е ли...

120
00:07:58,644 --> 00:08:02,648
Като експерт по сонари трябваше да го направя
осъзнах, че това е най-бързият.

121
00:08:03,941 --> 00:08:05,151
Вече можем да видим невидимия враг

122
00:08:05,985 --> 00:08:07,069
<i>с окото на науката!</i>

123
00:08:10,490 --> 00:08:11,866
Това е радар!

124
00:08:13,743 --> 00:08:16,245
Чрез свързване на проводника
на антената към микрофон,

125
00:08:16,829 --> 00:08:18,498
превръща се в подводен сонар.

126
00:08:19,332 --> 00:08:21,626
Укио, това е твоята област на опит.

127
00:08:23,085 --> 00:08:25,338
GPS, радар, а сега и сонар...

128
00:08:26,589 --> 00:08:29,008
Това наистина е съд на науката.

129
00:08:30,593 --> 00:08:32,011
казах ти

130
00:08:32,094 --> 00:08:35,431
Най-силното оръжие на човечеството е информацията.

131
00:08:36,307 --> 00:08:38,935
Защо-Човече, ще те изпуша,

132
00:08:39,018 --> 00:08:43,940
независимо дали си на сушата,
в небето или в морето.

133
00:08:44,524 --> 00:08:49,445
Първото нещо, което каза
след като ни забеляза беше "защо".

134
00:08:50,321 --> 00:08:54,033
<i>Сигурно имаш нещо общо
мистерията на вкаменяването.</i>

135
00:08:58,246 --> 00:09:01,749
Можем да видим какво има в океана
с тази криволичеща линия.

136
00:09:01,832 --> 00:09:04,418
Ако плоската част е океанското дъно,

137
00:09:04,502 --> 00:09:09,006
тогава какво причинява
зигзагообразният модел в средата?

138
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
Сенку! Укио!

139
00:09:12,885 --> 00:09:14,512
Има нещо във водата!

140
00:09:14,595 --> 00:09:15,680
Цял рояк от тях!

141
00:09:20,142 --> 00:09:21,143
Добра работа, Chrome.

142
00:09:22,853 --> 00:09:26,857
Това е половината от причината
защо е направен сонарът.

143
00:09:28,234 --> 00:09:32,321
Пътуване до другата страна
на Земята е дълго пътуване.

144
00:09:32,405 --> 00:09:35,825
Естествено, ще трябва да набавим
прясна храна на морето.

145
00:09:42,290 --> 00:09:44,667
Можем да открием и стада риби.

146
00:09:51,299 --> 00:09:53,092
Какво теглене!

147
00:09:53,175 --> 00:09:55,928
{\an8}ОТКЛЮЧЕНО: РАДАР И СОНАРИ!

148
00:10:03,227 --> 00:10:04,478
С други думи,

149
00:10:04,562 --> 00:10:09,817
очите на науката, радар и сонар,
ще ни помогне да стигнем до другия край на Земята

150
00:10:09,900 --> 00:10:12,612
<i>и намерете мистериозния Защо-Мен!</i>

151
00:10:13,362 --> 00:10:16,741
да Дължим благодарността си на Why-Man.

152
00:10:16,824 --> 00:10:20,828
В края на краищата бяхме безпомощни
за това откъде да започна.

153
00:10:22,413 --> 00:10:26,083
Тъй като той първи се свърза,

154
00:10:26,167 --> 00:10:30,254
най-накрая сме една стъпка по-близо до решението
мистерията на вкаменяването.

155
00:10:30,338 --> 00:10:32,715
Изглеждаш развълнуван, наистина.

156
00:10:34,050 --> 00:10:36,927
Сблъсък с врага
може да е неизбежно...

157
00:10:37,011 --> 00:10:40,806
Посланието на If Why-Man
трябваше да бъде заплаха,

158
00:10:40,890 --> 00:10:42,933
по ирония на съдбата има обратен ефект...

159
00:10:44,644 --> 00:10:46,562
срещу някой като Сенку.

160
00:10:48,022 --> 00:10:50,483
Да, прав си.

161
00:10:50,566 --> 00:10:53,444
Моят скъп Сенку просто е различен.

162
00:10:57,573 --> 00:11:01,452
Никога преди не съм виждал толкова много риба!

163
00:11:01,535 --> 00:11:03,037
С риболовен радар и хляб,

164
00:11:03,120 --> 00:11:05,164
няма да имаме проблеми с храната на морето.

165
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
РЕСТОРАНТ ФРАНСОА

166
00:11:19,762 --> 00:11:21,680
Това е невероятно.

167
00:11:21,764 --> 00:11:24,016
С това можем да хванем
цялата риба, от която се нуждаем.

168
00:11:24,100 --> 00:11:26,769
Радарът и сонарът са невероятни технологии.

169
00:11:26,852 --> 00:11:30,481
Наистина. Няма значение
ако е тъмна нощ или облачен ден,

170
00:11:30,564 --> 00:11:32,775
Това може да види през всичко.

171
00:11:34,193 --> 00:11:35,611
Може да вижда през...

172
00:11:35,694 --> 00:11:36,987
...нещо?

173
00:11:37,571 --> 00:11:41,909
{\an8}Ако радарът прозре нещо,
вижда ли се през дрехите на момичетата...

174
00:11:41,992 --> 00:11:44,078
{\an8}Точно, без скрити мотиви.

175
00:11:44,161 --> 00:11:46,163
Само едно леко научно любопитство.

176
00:11:46,247 --> 00:11:47,706
Вонящ перверзник.

177
00:11:47,790 --> 00:11:48,958
Гинро, как можеш...

178
00:11:49,041 --> 00:11:51,001
За това ще ви трябва рентгенова снимка.

179
00:11:51,085 --> 00:11:52,878
Но прозира
повече от просто облекло.

180
00:11:52,962 --> 00:11:54,380
Използвайки радар... за да видите през...

181
00:11:54,463 --> 00:11:58,092
хей Chrome мисли
за същото нещо!

182
00:11:58,175 --> 00:11:59,802
Съмнявам се в това.

183
00:11:59,885 --> 00:12:04,140
{\an8}Chrome вероятно мисли
за нещо, което е по-забавно,

184
00:12:04,223 --> 00:12:05,683
{\an8}просто още не знаем какво е.

185
00:12:06,559 --> 00:12:10,187
Ukyo, какво е твоето професионално мнение?
на това нещо?

186
00:12:10,271 --> 00:12:12,940
Повече се притеснявам за изхода на радара.

187
00:12:13,023 --> 00:12:15,109
Батериите няма да са достатъчни за захранване.

188
00:12:15,192 --> 00:12:16,193
не се притеснявай

189
00:12:16,277 --> 00:12:19,530
<i>Ще инсталирам няколко масивни двигателя
на кораба.</i>

190
00:12:19,613 --> 00:12:21,532
Те ще генерират енергията, от която се нуждаем.

191
00:12:23,159 --> 00:12:26,704
Звучи толкова предизвикателно
че всичко ме запали!

192
00:12:28,080 --> 00:12:32,293
Корабът е готов
след като монтираме двигателите, нали?

193
00:12:32,376 --> 00:12:33,419
да

194
00:12:34,086 --> 00:12:36,755
Но има няколко проблема.

195
00:12:37,631 --> 00:12:41,218
<i>За създаване на масивни двигатели,</i>

196
00:12:41,302 --> 00:12:44,305
<i>имаме нужда от нещо повече от лаборатория.</i>

197
00:12:44,388 --> 00:12:47,266
<i>Трябва да преминем в индустрията.</i>

198
00:12:47,349 --> 00:12:50,811
<i>Това изисква много желязо и петрол.</i>

199
00:12:54,273 --> 00:12:56,692
Железният пясък ни свършва.

200
00:12:56,775 --> 00:12:59,778
За такива ниски добиви,
вече не си струва труда.

201
00:13:02,031 --> 00:13:03,782
<i>Радарът може да види през всичко...</i>

202
00:13:04,492 --> 00:13:06,452
<i>Небето и морето също...</i>

203
00:13:07,036 --> 00:13:08,370
<i>В такъв случай,</i>

204
00:13:08,454 --> 00:13:12,791
<i>може ли да вижда и през земята
и да ни помогнете да намерим неща като желязо?</i>

205
00:13:13,792 --> 00:13:16,420
<i>Това нещо предава радио
или електромагнитни вълни.</i>

206
00:13:16,504 --> 00:13:18,005
Както и да е, ако свържа това навито нещо

207
00:13:18,714 --> 00:13:20,799
към радарния дисплей...

208
00:13:22,134 --> 00:13:24,261
Няма да разберем, докато не опитаме.

209
00:13:26,764 --> 00:13:29,475
Да видим как ще реагира с рудата.

210
00:13:35,189 --> 00:13:36,815
Къде е Chrome?

211
00:13:37,316 --> 00:13:40,945
Излетя нанякъде в приповдигнато настроение.

212
00:13:41,028 --> 00:13:45,115
Той продължи да крещи,
„Това е лошо! Това нещо работи!“

213
00:13:48,786 --> 00:13:51,163
<i>Това място връща спомени.</i>

214
00:13:55,042 --> 00:13:57,795
Богът на гръмотевиците слезе.

215
00:13:57,878 --> 00:14:00,339
<i>Кохаку, Сенку и аз</i>

216
00:14:00,422 --> 00:14:03,175
<i>улови светкавица на този безплоден хълм.</i>

217
00:14:04,426 --> 00:14:06,887
<i>Тук намерихме магнита,</i>

218
00:14:06,971 --> 00:14:09,974
<i>скалата, която реагира
с радара точно сега!</i>

219
00:14:11,016 --> 00:14:14,728
Намерих тази лоша скала на безплоден хълм.

220
00:14:15,813 --> 00:14:20,860
<i>Опитайте се да си спомните... Не го ли намерих тук
с краката ми, когато бях малък?</i>

221
00:14:20,943 --> 00:14:22,736
<i>Трябва да е тук някъде.</i>

222
00:14:39,920 --> 00:14:43,340
Премести се! Малко се размърда сега!

223
00:14:43,924 --> 00:14:45,509
Определено се премести!

224
00:14:46,510 --> 00:14:47,803
Става ни по-топло!

225
00:14:48,512 --> 00:14:50,681
Тук идва подземният радар
в бамбукова тръба!

226
00:14:57,605 --> 00:15:01,525
Това е лошо!
Това е много работа, но е много забавно.

227
00:15:01,609 --> 00:15:04,278
Усещането е като лов на съкровище.

228
00:15:11,911 --> 00:15:14,330
да!

229
00:15:17,374 --> 00:15:19,418
Сенку!

230
00:15:26,216 --> 00:15:28,469
Това е металотърсач.

231
00:15:28,552 --> 00:15:32,431
Тъй като използва електромагнитни вълни,
може да се каже, че е подземен радар.

232
00:15:32,514 --> 00:15:33,974
Когато магнитно вещество,

233
00:15:34,058 --> 00:15:37,853
в този случай магнетитът се доближава до
бобината, се индуцира електрически ток.

234
00:15:38,729 --> 00:15:40,773
Майстор събирач Chrome,

235
00:15:40,856 --> 00:15:43,400
нещото, което си открил
с наука и собствените си крака...

236
00:15:44,818 --> 00:15:47,488
е находище на желязна руда!

237
00:15:50,157 --> 00:15:51,075
невероятно!

238
00:15:59,583 --> 00:16:02,086
{\an8}ОТКЛЮЧЕНО: ЖЕЛЯЗНА МИНА!

239
00:16:05,673 --> 00:16:07,299
Погледни го самодоволно.

240
00:16:07,383 --> 00:16:11,470
Chrome става голяма глава
когато бъде похвален за усилията си.

241
00:16:11,553 --> 00:16:15,599
не се притеснявай
Не го оставям да ми дойде до главата.

242
00:16:16,183 --> 00:16:18,018
Просто се чувства страхотно

243
00:16:18,102 --> 00:16:22,439
когато изпробвате идеите си
и тезата ти е доказано вярна!

244
00:16:23,691 --> 00:16:26,276
Това е лошо! Науката е толкова забавна!

245
00:16:28,362 --> 00:16:29,989
Можете да го кажете отново.

246
00:16:30,072 --> 00:16:32,157
Трябва да помислите за себе си
късметлия обаче.

247
00:16:33,617 --> 00:16:36,203
Наистина ударихме джакпота, нали?

248
00:16:36,286 --> 00:16:40,457
както споменах,
ерата на индустриализацията е пред нас.

249
00:16:40,541 --> 00:16:43,627
Ще ни трябват много повече средства
отколкото някога сме си представяли.

250
00:16:45,004 --> 00:16:47,047
По дяволите...

251
00:16:47,131 --> 00:16:49,800
Тази работа е твърде изтощителна.

252
00:16:50,592 --> 00:16:55,931
О, добре. Не се замислих
как да транспортирате рудата.

253
00:16:56,015 --> 00:16:58,726
Има много от тях,
и са толкова тежки.

254
00:16:58,809 --> 00:17:00,144
Наистина.

255
00:17:00,227 --> 00:17:03,439
Достатъчно трудно е да преместите рудата
извън пещерата.

256
00:17:04,023 --> 00:17:07,401
<i>Пещерата е заобиколена от планини.
Освен това трябва да прекосим океана.</i>

257
00:17:10,904 --> 00:17:14,283
Имаме стотина селяни
в царството на науката.

258
00:17:14,366 --> 00:17:17,453
Ще накараме всички да помогнат
прокарайте нов път.

259
00:17:17,536 --> 00:17:19,038
Сенку!

260
00:17:19,663 --> 00:17:22,166
как изглежда това

261
00:17:22,833 --> 00:17:26,503
Да, това е перфектно.
Десет милиарда точки за вас.

262
00:17:27,087 --> 00:17:29,965
Касеки, ти ще отговаряш за тази мина.

263
00:17:31,800 --> 00:17:33,177
Добре, Chrome.

264
00:17:33,260 --> 00:17:36,555
Нека им покажем
от какво се състои екипът на Crafts!

265
00:17:38,057 --> 00:17:41,477
Добре, да се погрижим за работата
навън междувременно.

266
00:17:42,061 --> 00:17:43,979
Senku, за какво е тази работа?

267
00:17:44,605 --> 00:17:46,690
Какво имахте предвид с
"прочертайте нов път"?

268
00:17:46,774 --> 00:17:49,943
Ще строим
широка логистична мрежа.

269
00:17:57,576 --> 00:18:02,664
Ако ние... можем да разчистим пътя
до пещерата през този неравен терен,

270
00:18:02,748 --> 00:18:06,752
можем да използваме w-wheels на сушата...

271
00:18:13,050 --> 00:18:16,178
Трудно е
когато пътните условия са толкова лоши.

272
00:18:16,261 --> 00:18:17,721
Супер трудно е...

273
00:18:27,231 --> 00:18:29,858
Получаваме асфалтирани пътища!

274
00:18:31,568 --> 00:18:36,198
Първобитният каменен свят
изведнъж стана малко урбанизиран.

275
00:18:36,281 --> 00:18:40,202
да с петрол,
светът ще претърпи големи промени.

276
00:18:40,285 --> 00:18:45,749
От друга страна, асфалтът е
всъщност 90% чакъл.

277
00:18:45,833 --> 00:18:47,042
Наистина ли?

278
00:18:47,835 --> 00:18:51,213
Мислех, че асфалтирането на пътища означава

279
00:18:51,296 --> 00:18:54,341
изливане на петролна основа
подобни на кал неща на земята.

280
00:18:54,424 --> 00:18:56,135
Аз също.

281
00:18:56,218 --> 00:18:58,762
Не ставай глупав!
Това е твърде разхищение на петрол.

282
00:18:59,346 --> 00:19:01,056
Това са петролни отпадъчни води плюс чакъл.

283
00:19:01,723 --> 00:19:03,392
<i>Това е много рентабилно решение!</i>

284
00:19:05,144 --> 00:19:07,187
Лепкавите остатъци от преварен петрол

285
00:19:08,313 --> 00:19:10,232
е асфалт.

286
00:19:12,192 --> 00:19:14,820
Следващата стъпка е
смесвайки го с чакъл и...

287
00:19:14,903 --> 00:19:17,322
- Върви...
-...рила!

288
00:19:17,406 --> 00:19:19,074
Какво!?

289
00:19:19,158 --> 00:19:21,743
-Гори-Гори...
-последният щрих го разбива!

290
00:19:22,452 --> 00:19:26,456
Горила! Гори-Гори...

291
00:19:26,540 --> 00:19:28,667
Работят на главоломна скорост...

292
00:19:28,750 --> 00:19:31,628
Не мога да кажа дали методът
е научен или примитивен...

293
00:19:31,712 --> 00:19:34,548
Няма да имаме нужда от електрически инструменти
ако имаме Силовия екип.

294
00:19:36,008 --> 00:19:40,262
Няма да бъдем прекалено амбициозни
и асфалтира всички пътища в района.

295
00:19:40,345 --> 00:19:43,432
Поправяме само най-неравномерното
за прекия път до реката.

296
00:19:43,515 --> 00:19:45,767
Това не е просто достатъчно добро...

297
00:19:45,851 --> 00:19:47,436
Това е страхотно!

298
00:19:49,062 --> 00:19:52,316
След като стигнеш до реката...

299
00:19:53,609 --> 00:19:56,153
Оставете го на нас, крайморското племе!

300
00:19:57,529 --> 00:20:00,490
Джинро, ти изобщо не гребеш на лодката!

301
00:20:00,574 --> 00:20:07,372
Превоз на тежки товари
с вода е по-ефективен.

302
00:20:09,082 --> 00:20:10,709
Винаги е било така.

303
00:20:12,169 --> 00:20:16,131
<i>Логистиката на Япония е възможна
поради удълженото си оформление.</i>

304
00:20:16,215 --> 00:20:18,050
Крал на доставката!

305
00:20:18,133 --> 00:20:21,887
Конгломератът Нанами първоначално е бил
корабна компания през периода Едо.

306
00:20:21,970 --> 00:20:26,266
Така ли са били вашите предци
направил състояние, скъпи ми Рюсуи?

307
00:20:26,350 --> 00:20:27,184
да!

308
00:20:30,729 --> 00:20:31,563
<i>Така че...</i>

309
00:20:31,647 --> 00:20:38,612
Сега трябва да преместим рудата
нагоре по този груб склон.

310
00:20:44,076 --> 00:20:46,787
Когато станем индустриални,

311
00:20:46,870 --> 00:20:49,790
имаме нужда от повече от един гений
да се свършат нещата.

312
00:20:49,873 --> 00:20:53,252
Лидер със страхотно лидерство
играе ключова роля в тази ситуация.

313
00:20:53,877 --> 00:20:57,047
Това е полето на царството.

314
00:20:58,590 --> 00:21:02,469
<i>Когато бях малък,
конгломератът Нанами ме научи</i>

315
00:21:02,552 --> 00:21:04,221
<i>как да контролирам емоциите си...</i>

316
00:21:05,180 --> 00:21:06,723
<i>и никога не бъдете обсебени от нищо.</i>

317
00:21:11,186 --> 00:21:14,106
<i>Но аз не съм съгласен!</i>

318
00:21:14,690 --> 00:21:16,692
<i>Моето царство е различно!</i>

319
00:21:17,651 --> 00:21:20,946
Хората не следват лидерите
които не се забавляват!

320
00:21:21,738 --> 00:21:23,657
Да можеш да се наслаждаваш на този свят

321
00:21:23,740 --> 00:21:27,786
е силата на лидера
което мотивира хората.

322
00:21:31,415 --> 00:21:34,334
Е, тогава Царството на науката...

323
00:21:39,589 --> 00:21:43,093
<i>направи точно това
до съвършенство, наистина!</i>

324
00:21:44,344 --> 00:21:47,139
Не можем да имаме мина без това превозно средство.

325
00:21:47,222 --> 00:21:48,223
{\an8}Мина количка!

326
00:21:48,307 --> 00:21:50,434
{\an8}ОТКЛЮЧЕНО: МОЯТА КОЛИЧКА!

327
00:21:50,517 --> 00:21:53,228
Това е лошо! Това е толкова забавно!

328
00:21:53,854 --> 00:21:58,025
Не знам дали ти си виновникът
зад вкаменяването.

329
00:21:58,108 --> 00:22:00,652
Просто почакай, Защо-Човече!

330
00:22:01,903 --> 00:22:03,947
<i>Наистина ще те преследваме</i>

331
00:22:04,031 --> 00:22:07,034
<i>с наука и ресурси!</i>

332
00:22:07,117 --> 00:22:08,744
ЦАРСТВОТО НА НАУКАТА
ЛОГИСТИЧНА МРЕЖА

333
00:22:09,453 --> 00:22:14,916
Царството на науката
забавната логистична мрежа е завършена!

334
00:23:51,054 --> 00:23:53,056
ПЕРСЕЙ, КОРАБ НА НАУКАТА

335
00:23:55,976 --> 00:23:57,519
Тази история е измислица, но флората/фауната,
вещества и методи

336
00:23:57,602 --> 00:23:58,436
се основават на реалността.

337
00:23:58,520 --> 00:23:59,938
Събирането/правенето им е опасно
и/или може да представлява престъпно деяние.

338
00:24:00,021 --> 00:24:00,897
Моля, не се опитвайте.


